ラダーシリーズで学習する際、日本語訳を参照することがあると思います。
その際、朗読（youtube／オーディオブック）・活字（kindle・青空文庫）で日本語訳を確認できる方法をまとめました。
朗読はナレーターによって複数のバージョンがあることもありますが、とりあえずここでは１作品ずつ取り上げてます。
ラダーシリーズ・日本文学作品【Level1】
| 作品名 | 著者名 | YouTube | Audible （聴き放題） | Audiobook （聴き放題） | kindle （青空文庫） |
|---|---|---|---|---|---|
| 走れメロス | 太宰治 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| よだかの星 | 宮沢賢治 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| ごんぎつね | 新美南吉 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 手袋を買いに | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 杜子春 芥川龍之介短編集 | 芥川龍之介 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 鼻 芥川龍之介短編集 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 藪の中 芥川龍之介短編集 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
他に複数の昔話を収録している『日本昔話１ ・２・３（Level1）』は現在未確認です。
『走れメロス』太宰治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター： 西村 俊彦
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター： 西村 俊彦
『よだかの星』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター： 三上 博史
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター： 広小路学
『ごんぎつね』新美南吉
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター： ささき のぞみ
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村俊彦
『手袋を買いに』新美南吉
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村 知美
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村俊彦
『杜子春』芥川龍之介
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：皆藤 愛子
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村俊彦
『鼻』芥川龍之介
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村 健志
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：伊藤治明
『藪の中』芥川龍之介
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：来栖 正之
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：酒井玲
ラダーシリーズ・日本文学作品【Level2】
| 作品名 | 著者名 | YouTube | Audible （聴き放題） | Audiobook （聴き放題） | kindle （青空文庫） |
|---|---|---|---|---|---|
| セロ弾きのゴーシュ 宮沢賢治短編集 | 宮沢賢治 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 毒もみのすきな署長さん 宮沢賢治短編集 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 注文の多い料理店 宮沢賢治短編集 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| どんぐりと山猫 宮沢賢治短編集 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 銀河鉄道の夜 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 風の又三郎 | 〃 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 吾輩は猫である | 夏目漱石 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Level２には『時そば 落語傑作選』『落語』も含まれますが、本記事では『日本文学』のカテゴリー外としています。
『セロ弾きのゴーシュ』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：石田 彰
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：高橋正臣
『毒もみのすきな署長さん』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：湊 さつき
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：高橋正臣
『注文の多い料理店』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：上泉 雄一
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：古谷一行
『どんぐりと山猫』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：田中 英樹・吉川 亜紀子・ 多田野 曜平
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：広小路学
『銀河鉄道の夜』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：佐々木 健
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：北野由美
『風の又三郎』宮沢賢治
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：佐々木 健
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：石原玲
『吾輩は猫である』夏目漱石
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：渡辺 知明
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：伊藤治明
ラダーシリーズ・日本文学作品【Level3】
| 作品名 | 著者名 | YouTube | Audible （聴き放題） | Audiobook （聴き放題） | kindle （青空文庫） |
|---|---|---|---|---|---|
| こころ | 夏目漱石 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Level２には『怪談』も含まれますが、本記事では『日本文学』のカテゴリー外としています。
『こころ』夏目漱石
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：佐々木 健
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村俊彦
ラダーシリーズ・日本文学作品【Level４】
| 作品名 | 著者名 | YouTube | Audible （聴き放題） | Audiobook （聴き放題） | kindle （青空文庫） |
|---|---|---|---|---|---|
| 坊っちゃん | 夏目漱石 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Level４には『源氏物語 夕顔／若紫』も含まれますが、本記事では『日本文学』のカテゴリー外としています。
『坊っちゃん』夏目漱石
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村 俊彦
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：七味春五郎
ラダーシリーズ・日本文学作品【Level５】
| 作品名 | 著者名 | YouTube | Audible （聴き放題） | Audiobook （聴き放題） | kindle （青空文庫） |
|---|---|---|---|---|---|
| 人間椅子 江戸川乱歩傑作選 | 江戸川乱歩 | ◯ | ◯ | ◯ | × |
| D坂の殺人事件 江戸川乱歩傑作選 | 江戸川乱歩 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 羅生門 芥川龍之介傑作選 | 芥川龍之介 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
| 芋粥 芥川龍之介傑作選 | 芥川龍之介 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ |
Level５には『ロスト・イン・トーキョー』『五輪書』も含まれますが、本記事では『日本文学』のカテゴリー外としています。
『人間椅子』江戸川乱歩
『人間椅子』は青空文庫に含まれますが、kindle版はないようです。
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：佐々木 健
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：江戸川乱歩
『D坂の殺人事件』江戸川乱歩
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村 健志
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：鬼城院護
『羅生門』芥川龍之介
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：西村 健志
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：wis
『芋粥』芥川龍之介
YouTube
Audible（聴き放題対象）
▼ ナレーター：斉藤 範子
Audiobook（聴き放題対象）
▼ ナレーター：酒井玲
コメント